Traduction de shutdown de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shutdown

' : fermeture
Transcription : [ˈʃʌtdaʊn]

Article de dictionnaire

noun

  1. arrêt m (stop)
  2. shutdown m
  3. fermeture

Exemples

Fermeture, cessation d'activité


shutdown

— fermeture; arrêt de travail

planned shutdown

— fermeture planifiée; arrêt programmé

unplanned shutdown

— fermeture imprévue; arrêt non planifié

temporary shutdown

— fermeture temporaire; suspension temporaire

permanent shutdown

— fermeture définitive; arrêt définitif

partial shutdown

— fermeture partielle; arrêt partiel

complete shutdown

— fermeture complète; arrêt complet

shutdown of operations

— cessation d'activité; arrêt des opérations

Coupure de courant, d'équipement ou de système


power shutdown

— coupure de courant; arrêt de l'alimentation électrique

planned power shutdown

— coupure de courant planifiée; arrêt programmé de l'alimentation

emergency power shutdown

— coupure de courant d'urgence; arrêt d'urgence de l'alimentation

system shutdown

— arrêt du système; extinction du système

server shutdown

— arrêt du serveur; extinction du serveur

shutdown switch

— interrupteur d'arrêt d'urgence; interrupteur de coupure d'urgence

shutdown button

— bouton d'arrêt; bouton de mise hors tension

Fermeture du gouvernement, suspension des activités


government shutdown

— fermeture du gouvernement; suspension des activités gouvernementales

partial government shutdown

— fermeture partielle du gouvernement; suspension partielle des activités

government shutdown funding

— financement de la fermeture du gouvernement; suspension du financement public

Arrêt d'urgence et arrêt de sécurité, procédures


emergency shutdown

— arrêt d'urgence; extinction d'urgence

safety shutdown

— arrêt de sécurité; extinction de sécurité

automatic shutdown

— arrêt automatique; extinction automatique

manual shutdown

— arrêt manuel; extinction manuelle

forced shutdown

— arrêt forcé; extinction forcée

graceful shutdown

— arrêt gracieux; extinction propre

Informatique, programmes et commandes


shutdown command

— commande d'arrêt; commande d'extinction

shutdown script

— script d'arrêt; script d'extinction

shutdown sequence

— séquence d'arrêt; séquence d'extinction

shutdown hook

— gestionnaire d'arrêt; crochet d'arrêt

shutdown mode

— mode d'arrêt; mode d'extinction

soft shutdown

— arrêt logiciel; extinction douce

hard shutdown

— arrêt matériel; extinction forcée

remote shutdown

— arrêt à distance; extinction à distance

shutdown log

— journal d'arrêt; journal d'extinction

Entreprise, production et services


shutdown of production

— arrêt de la production; cessation de la production

temporary shutdown of services

— suspension temporaire des services; interruption temporaire du service

shutdown announcement

— annonce de fermeture; annonce de suspension

shutdown decision

— décision de fermeture; décision de suspension