Traduction de shutter de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shutter

' : obturateur, volet, rideau de fer
Transcription : [ˈʃʌtə]

Article de dictionnaire

noun

  1. obturateur m
  2. volet m
  3. obturation f
  4. rideau de fer

Exemples

Photographie, Appareil photo


shutter speed

— vitesse d'obturation

shutter release

— déclencheur; bouton de déclenchement

shutter button

— bouton de déclenchement

shutter lag

— retard à l'obturation; délai de déclenchement

shutter curtain

— volet d'obturateur; rideau d'obturateur

shutter priority mode

— mode priorité vitesse; mode priorité à l'obturateur

shutter angle

— angle d'obturateur

Types d'obturateur, Mécanismes


mechanical shutter

— obturateur mécanique

electronic shutter

— obturateur électronique

leaf shutter

— obturateur à lamelles; obturateur central

focal-plane shutter

— obturateur plan focal; obturateur à plan focal

rolling shutter

— obturateur à balayage; effet de distorsion en roulis

shutter assembly

— ensemble d'obturateur; bloc d'obturateur

Fenêtres, Volets ou Vitrines


window shutter

— volet de fenêtre; persienne de fenêtre

shuttered window

— fenêtre aux volets fermés; fenêtre aux persiennes baissées

shuttered storefront

— devanture fermée; magasin aux rideaux métalliques baissés

metal shutter

— volet métallique; grille métallique

Action, Fermeture ou Fermer


to shutter

— fermer aux volets; fermer (par exemple, une entreprise ou un local)

to shutter down

— fermer; cesser toute activité

shutter off

— fermer; éteindre

Son, Effet ou Accessoires


shutter sound

— bruit d'obturateur

shutter release cable

— déclencheur souple; câble de déclenchement

shutter sync speed

— vitesse de synchronisation du flash; vitesse de synchronisation de l'obturateur

shutter squeak

— grincement d'obturateur; couinement du mécanisme d'obturateur