Traduction de shy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

shy

' : timide, réservé, sauvage, peureux, embarrassé
Transcription : [ʃaɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. timide (bashful)
  2. bronche
  3. intimidation
  4. projectile

adjective

  1. réservé
  2. sauvage
  3. peureux
  4. embarrassé
  5. prudent
  6. gauche
  7. lâche
  8. isolé
  9. ladre

verb

  1. lancer
  2. broncher
  3. jeter

Exemples

Timidité


a shy child

— un enfant timide

a shy smile

— un sourire timide

shy and reserved

— timide et réservé

feel shy

— se sentir timide

shy by nature

— timide de nature

Prudence et timidité


shy of strangers

— timide avec les étrangers

shy of loud noises

— effrayé par les bruits forts

shy away from risk

— éviter le risque

shy at the last moment

— reculer au dernier moment

Évitement et indécision


shy away from a decision

— fuir une décision

shy from commitment

— hésiter à s'engager

shy of speaking up

— hésiter à prendre la parole

shy about asking

— être gêné de demander

Mouvement brusque de côté


the horse shied

— le cheval s'est cabré

shy at a sudden sound

— tressaillir à un bruit soudain

shy back

— reculer brusquement

shy away from the touch

— se détourner du contact