Traduction de sick de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sick

' : malade, malsain, maladif, pâle, vomissure
Transcription : [sɪk]

Article de dictionnaire

verb

  1. malade (unwell)

noun

  1. sick m
  2. vomissure

adjective

  1. malsain
  2. maladif
  3. pâle

Exemples

Maladie, mauvaise santé


sick patient

— patient malade

sick child

— enfant malade

seriously sick

— gravement malade; sérieusement malade

sick with fever

— malade de fièvre; avec de la fièvre

Nausée, vomissement


feel sick

— avoir la nausée; sentir la nausée

be sick

— vomir; avoir la nausée

En avoir assez, être fatigué


sick of waiting

— en avoir assez d'attendre; fatigué d'attendre

sick of his lies

— en avoir assez de ses mensonges; fatigué de ses mensonges

sick and tired

— en avoir complètement assez; très fatigué de quelque chose

sick to death

— en avoir par-dessus la tête; en avoir assez jusqu'au dégoût

Émotions ou états intenses


sick with worry

— malade d'inquiétude; mortellement inquiet

sick at heart

— peiné; le cœur lourd

sick with grief

— accablé de chagrin; anéanti par le chagrin

Humour, insulte ou moquerie


sick joke

— blague de mauvais goût; blague répugnante

sick sense of humor

— humour déplacé; humour noir

sick burn

— vanne cinglante; remarque cinglante

Travail ou documents officiels liés à la maladie


sick leave

— congé maladie; arrêt maladie

sick note

— certificat médical; certificat de maladie

sick pay

— indemnités maladie; indemnités journalières

sick day

— jour de maladie; jour d'arrêt maladie

Idiomes et expressions figées


sick as a dog

— malade comme un chien; se sentir très mal

make someone sick

— dégouter; donner la nausée

get sick

— tomber malade; se sentir malade

look sick

— avoir l'air malade; avoir une mine maladive