Traduction de sickly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sickly

' : maladif, malade, chétif, malsain, souffrant
Transcription : [ˈsɪklɪ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. maladif
  2. malade
  3. chétif
  4. malsain
  5. souffrant
  6. pâle
  7. écœurant
  8. mièvre

Exemples

Apparence ou état de santé


sickly pale

— pâle maladif; pâle à faire peur

sickly complexion

— teint maladif; peau malsaine

sickly thin

— maigre maladif; chétif

sickly look

— air maladif; mine maladive

sickly appearance

— apparence malsaine; aspect maladif

Goût ou odeur


sickly sweet

— doucereux; écoeurant

sickly sweet smell

— odeur écoeurante; parfum douceâtre

sickly sour

— aigrelet; d'une acidité désagréable

sickly sweet taste

— goût écoeurant; saveur trop sucrée

Couleur ou nuance


sickly yellow

— jaune maladif; jaune déplaisant

sickly green

— vert maladif; vert désagréable

sickly hue

— teinte malsaine; ton maladif

Émotions, expression du visage ou atmosphère


sickly smile

— sourire forcé; sourire malsain

sickly laugh

— rire jaune; rire forcé

sickly cheerfulness

— gaieté factice; entrain forcé

sickly atmosphere

— atmosphère oppressante; ambiance malsaine

sickly feeling

— malaise; pressentiment inquiétant