Traduction de side step de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

side step

' : éviter, esquiver, ne pas tenir compte de
Transcription : [ˈsaɪd ˌstɛp]

Exemples

Déplacement physique ou contournement


side step the puddle

— contourner la flaque d'eau; faire un pas de côté pour éviter la flaque

side step the chair

— contourner la chaise; passer en contournant la chaise

side step the broken tile

— contourner la dalle cassée

Sport ou autodéfense


side step to dodge a punch

— faire un pas de côté pour esquiver un coup; esquiver d'un pas de côté

side step past the defender

— contourner le défenseur; dépasser le défenseur d'un pas de côté

side step quickly

— faire rapidement un pas de côté; pas de côté brusque

Évitement du sujet ou fuite des responsabilités


side step a question

— esquiver une question; contourner une question

side step the issue

— éviter de discuter du problème; contourner le sujet

side step responsibility

— se soustraire à ses responsabilités; fuir ses responsabilités

Manœuvres commerciales ou juridiques


side step a regulation

— contourner une règle; trouver une faille dans la réglementation

side step a contract clause

— contourner une clause contractuelle; éviter de respecter une condition du contrat

side step tariffs

— contourner les tarifs douaniers; éviter les droits de douane

Danse ou chorégraphie


side step in the choreography

— pas de côté dans la chorégraphie; side step en danse

side step and turn

— pas de côté avec rotation; side step avec pivot

Usage figuré ou politique


side step the question at the press conference

— éluder la question lors de la conférence de presse; esquiver la réponse en conférence de presse

side step criticism

— éviter les critiques; se soustraire aux critiques