Traduction de sidekick de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sidekick

' : copain, copine, sous-fifre
Transcription : [ˈsaɪdkɪk]

Article de dictionnaire

noun

  1. acolyte m
  2. copain
  3. copine
  4. sous-fifre

Exemples

Rôle, caractéristique


sidekick

— copain; adjoint; compagnon

loyal sidekick

— copain fidèle; adjoint dévoué

trusted sidekick

— adjoint de confiance; copain sûr

bumbling sidekick

— adjoint maladroit; copain comique

reluctant sidekick

— adjoint à contrecœur; copain forcé

faithful sidekick

— compagnon fidèle; copain dévoué

Relations, dynamique


long-time sidekick

— copain de longue date; adjoint de longue date

sidekick to the hero

— adjoint du héros; copain du héros

former sidekick

— ancien adjoint; ancien copain

crime-fighting sidekick

— adjoint de lutte contre le crime; copain de lutte contre le crime

sidekick and mentor

— adjoint et mentor; copain et guide

Dans les médias, genres


comic-book sidekick

— adjoint de bande dessinée; copain de BD

television sidekick

— adjoint de télévision; copain de télé

movie sidekick

— adjoint de cinéma; copain de film

sidekick character

— personnage adjoint; personnage secondaire

animated sidekick

— adjoint animé; copain de dessin animé

Description par qualités


comic sidekick

— adjoint comique; copain drôle

brainy sidekick

— adjoint intelligent; copain futé

teenage sidekick

— adjoint adolescent; copain ado

female sidekick

— adjointe; copine

trusty sidekick

— adjoint fiable; copain sûr

Actions et phrases


to be someone's sidekick

— être le copain de quelqu'un; être l'adjoint de quelqu'un

to make someone your sidekick

— faire de quelqu'un son copain; nommer quelqu'un adjoint

bring in a sidekick

— faire intervenir un copain; introduire un adjoint

turn a sidekick into a hero

— transformer un copain en héros; faire d'un adjoint un héros

take on a sidekick

— prendre un copain; engager un adjoint