Traduction de sidestep de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sidestep

' : éviter, esquiver, ne pas tenir compte de
Transcription : [ˈsaɪdˌstep]

Exemples

Esquive ou contournement physique


sidestep the obstacle

— esquiver l'obstacle; contourner l'obstacle

sidestep to the left

— faire un pas de côté à gauche; s'esquiver vers la gauche

sidestep past the guard

— passer devant le gardien en le contournant

sidestep a fallen branch

— contourner une branche tombée; enjamber une branche tombée

quick sidestep

— pas de côté rapide; esquive rapide

Évitement de questions ou de sujets, fuite de responsabilité


sidestep the question

— esquiver la question; ne pas répondre à la question

sidestep the issue

— contourner le problème; éviter de discuter du problème

sidestep responsibility

— éviter la responsabilité; se soustraire à la responsabilité

sidestep criticism

— échapper aux critiques; éviter les critiques

sidestep the subject

— détourner la conversation; éviter le sujet

Contournement juridique ou financier, évitement des règles


sidestep regulations

— contourner les règles; trouver une faille dans les règles

sidestep taxes

— se soustraire au paiement des impôts; minimiser légalement les impôts

sidestep sanctions

— contourner les sanctions; trouver des moyens de contourner les sanctions

sidestep the law

— contourner la loi; agir en contournant la loi

Stratégie, sport ou danse


sidestep an opponent

— esquiver un adversaire; contourner un adversaire

make a sidestep

— faire un pas de côté; effectuer une manœuvre d'évitement

perform a sidestep

— effectuer un pas de côté; faire une esquive

a sidestep

— un pas de côté; une esquive; un évitement