Traduction de significantly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

significantly

' : de manière significative
Transcription : [sɪgˈnɪfɪkəntlɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. considérablement (substantially)
  2. sensiblement
  3. significativement
  4. nettement
  5. notablement
  6. significatif

Exemples

Amélioration ou augmentation


significantly improve performance

— améliorer sensiblement les performances; augmenter considérablement l'efficacité

significantly increase productivity

— augmenter sensiblement la productivité; accroître considérablement la production

significantly better results

— des résultats nettement meilleurs; des performances sensiblement supérieures

significantly outperform competitors

— devancer nettement les concurrents; surpasser sensiblement les rivaux

Réduction ou diminution


significantly reduce costs

— réduire sensiblement les coûts; diminuer considérablement les dépenses

significantly decrease risk

— réduire sensiblement le risque; diminuer considérablement la probabilité

significantly lower emissions

— réduire sensiblement les émissions; diminuer considérablement la pollution

Différence ou écart


significantly different from

— se distinguer nettement de; être sensiblement différent de

significantly higher than

— nettement plus élevé que; sensiblement supérieur à; dépasser nettement en valeur; surpasser sensiblement

significantly lower than

— nettement inférieur à; sensiblement moins élevé que

Influence ou impact


significantly affect outcomes

— influencer sensiblement les résultats; avoir un effet considérable sur les issues

significantly influence decisions

— influencer sensiblement les décisions; déterminer considérablement les choix

significantly impact performance

— affecter sensiblement les performances; avoir un impact considérable sur l'efficacité

Degré ou probabilité


significantly more likely to

— nettement plus probable de; sensiblement plus enclin à

significantly less likely to

— nettement moins probable de; sensiblement moins enclin à

significantly increase the chances

— augmenter sensiblement les chances; accroître considérablement la probabilité

Changement ou transformation


significantly change the situation

— modifier sensiblement la situation; changer considérablement l'état des choses

significantly alter behaviour

— modifier sensiblement le comportement; changer considérablement la façon d'agir

significantly shift priorities

— réorganiser sensiblement les priorités; changer considérablement les priorités

Statistique ou corrélation


significantly correlated with

— corréler sensiblement avec; avoir une corrélation significative avec

statistically significantly different

— différence statistiquement significative; écart statistiquement notable

significantly improve statistical power

— augmenter sensiblement la puissance statistique; accroître considérablement la probabilité de détecter un effet