Traduction de signify de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

signify

' : signifier, avoir l'importance
Transcription : [ˈsɪgnɪfaɪ]

Article de dictionnaire

verb

  1. signifier (mean)
  2. avoir l'importance

Exemples

Indiquer, signifier, vouloir dire


to signify the end

— signifier la fin; témoigner de l'achèvement

to signify the beginning

— marquer le début; signifier le commencement

to signify a change

— signifier un changement; témoigner d'un changement

to signify nothing

— ne rien signifier; n'avoir aucune importance

to signify the result

— signifier le résultat; marquer l'issue

Symboliser, servir de symbole


to signify freedom

— symboliser la liberté; servir de symbole de la liberté

to signify rebirth

— symboliser la renaissance; signifier la renaissance

to signify national unity

— symboliser l'unité nationale; servir de symbole de l'unité

to signify a tradition

— marquer une tradition; symboliser une tradition

Avoir de l'importance, être important


to signify a lot

— avoir beaucoup d'importance; être important

to signify little

— avoir peu d'importance; être insignifiant

it does not signify

— cela n'a pas d'importance; ce n'est pas important

to signify something to someone

— avoir de l'importance pour quelqu'un; être important pour quelqu'un

Exprimer un accord, une approbation, une autorisation


to signify approval

— exprimer son approbation; signifier son accord

to signify consent

— donner son consentement; exprimer son consentement

to signify assent

— exprimer son assentiment; donner son approbation

to signify permission

— donner la permission; signifier l'autorisation

Signaler, avertir, indiquer un problème


to signify a warning

— servir d'avertissement; signaler un danger

to signify an error

— indiquer une erreur; signaler une erreur

to signify danger

— signifier un danger; avertir d'un danger

to signify a problem

— indiquer un problème; témoigner d'un problème

Actes formels, intentions, prises de décision


to signify intent

— exprimer son intention; manifester son intention

to signify acceptance

— confirmer l'acceptation; exprimer son accord pour accepter

to signify one's decision

— annoncer sa décision; faire part de sa décision

Questions et expressions familières


what does this signify?

— qu'est-ce que cela signifie ?; qu'est-ce que cela veut dire ?

does this signify anything?

— cela signifie-t-il quelque chose ?; cela a-t-il de l'importance ?

it doesn't signify much

— cela n'a pas beaucoup d'importance; cela ne signifie pas grand-chose