Traduction de silently de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

silently

' : silencieusement, en silence, sans bruit
Transcription : [ˈsaɪləntlɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. silencieusement (quietly)
  2. en silence
  3. sans bruit

Exemples

Mouvement ou approche


move silently

— se déplacer silencieusement; se déplacer sans bruit

walk silently

— marcher silencieusement; marcher sans bruit

tiptoe silently

— marcher sur la pointe des pieds silencieusement; se faufiler sur la pointe des pieds

sneak silently

— se faufiler silencieusement; se glisser

enter silently

— entrer silencieusement; entrer sans bruit

leave silently

— partir silencieusement; partir sans bruit

slip silently

— se glisser silencieusement; se faufiler sans bruit

approach silently

— s'approcher silencieusement; s'approcher sans bruit

Communication ou réaction


listen silently

— écouter en silence; écouter silencieusement

watch silently

— regarder en silence; observer silencieusement

sit silently

— rester assis en silence

agree silently

— accepter en silence; être d'accord en silence

protest silently

— protester en silence; protester doucement

smile silently

— sourire en silence; sourire doucement

laugh silently

— rire en silence; rire intérieurement

observe silently

— observer en silence; observer sans bruit

États internes ou expériences


silently suffer

— souffrir en silence; endurer en silence

silently endure

— endurer en silence; supporter en silence

silently hope

— espérer en silence; espérer secrètement

silently pray

— prier en silence

silently accept

— accepter en silence; accepter silencieusement

silently bear

— supporter en silence; endurer en silence

Travail, étude ou lecture


read silently

— lire en silence; lire pour soi

study silently

— étudier en silence; travailler tranquillement

work silently

— travailler en silence; travailler sans bruit

write silently

— écrire en silence; écrire tranquillement

type silently

— taper sans bruit; taper tranquillement

think silently

— penser en silence; réfléchir en silence

Actions quotidiennes


close the door silently

— fermer la porte sans bruit; fermer la porte doucement

open the window silently

— ouvrir la fenêtre sans bruit; ouvrir la fenêtre doucement

turn off the light silently

— éteindre la lumière sans bruit; éteindre la lumière doucement

get into bed silently

— se glisser dans le lit sans bruit; se mettre au lit sans bruit

move the chair silently

— déplacer la chaise sans bruit; déplacer la chaise doucement

Technique, médias ou processus


install silently

— installer en mode silencieux; effectuer une installation sans afficher d'interface

run silently

— s'exécuter sans bruit; fonctionner en arrière-plan

play silently

— lire sans le son; lire en silence

update silently

— mettre à jour en mode silencieux; effectuer une mise à jour sans notification

close the application silently

— fermer l'application en silence; fermer l'application sans son