Traduction de similar de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

similar

' : similaire, semblable, analogue, comparable, pareil
Transcription : [ˈsɪm(ə)lə]

Article de dictionnaire

adjective

  1. similaire (analogous)
  2. semblable
  3. analogue
  4. comparable
  5. pareil
  6. presque la même
  7. vraisemblable
  8. presque pareille

Exemples

Comparaison ou ressemblance


similar to

— similaire à; semblable à

very similar to

— très similaire à

quite similar to

— assez similaire à

similar in many ways

— similaire à bien des égards; semblable sous plusieurs aspects

Apparence ou caractéristiques


similar in appearance

— similaire par l'apparence; semblable par l'aspect

similar-looking

— d'apparence similaire; semblable de visu

similar in color

— similaire par la couleur; de même couleur

items of similar size

— articles de taille similaire; objets de taille semblable

similar in shape

— similaire par la forme; de forme identique

Sens ou signification


similar in meaning

— similaire par le sens; proche par la signification

similar meaning

— sens similaire; signification proche

use similar words

— utiliser des mots similaires; employer des termes analogues

Circonstances ou situations


in similar circumstances

— dans des circonstances similaires; dans des conditions analogues

in similar situations

— dans des situations similaires; dans des circonstances analogues

under similar conditions

— dans des conditions similaires; dans des conditions analogues

Actions, processus ou résultats


follow a similar pattern

— suivre un schéma similaire; agir selon un modèle analogue

adopt a similar approach

— adopter une approche similaire; utiliser une démarche analogue

produce similar results

— produire des résultats similaires; aboutir à des résultats analogues

have a similar effect

— avoir un effet similaire; produire un effet analogue

Personnes, rôles ou attributs


people with similar interests

— personnes ayant des intérêts similaires; personnes partageant des centres d'intérêt analogues

people of similar age

— personnes du même âge; personnes d'âge semblable

candidates with similar qualifications

— candidats ayant des qualifications similaires; postulants aux diplômes analogues

Recherche ou achat


find something similar

— trouver quelque chose de similaire; dénicher un équivalent

look for similar items

— chercher des articles similaires; rechercher des objets analogues

buy a similar model

— acheter un modèle similaire; acquérir un modèle équivalent

get a similar result

— obtenir un résultat similaire; parvenir à un résultat analogue