Traduction de sinewy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sinewy

' : nerveux, musclé, tendineux
Transcription : [ˈsɪnjuːi]

Exemples

Physique ou musculature


sinewy physique

— physique nerveux; constitution musclée

sinewy muscles

— muscles nerveux; musculature sèche

sinewy frame

— carrure nerveuse; silhouette sèche

sinewy arms

— bras nerveux; bras musclés

sinewy legs

— jambes nerveuses; jambes musclées

sinewy hands

— mains nerveuses; mains élancées

sinewy fingers

— doigts nerveux; doigts secs

sinewy grip

— prise ferme; poigne solide

Prose, style ou intrigue


sinewy prose

— prose nerveuse; prose concise; prose expressive

sinewy sentence

— phrase concise; phrase expressive

sinewy narrative

— récit serré; narration concise

sinewy plot

— intrigue resserrée; intrigue dense

sinewy argument

— argument convaincant; argument dense et persuasif

sinewy style

— style nerveux; style concis et expressif

Aliments, viandes ou produits


sinewy meat

— viande nerveuse; viande coriace

sinewy steak

— steak nerveux; steak dur

sinewy cut of beef

— morceau de bœuf nerveux; pièce de bœuf coriace

sinewy texture

— texture filandreuse; texture dure

Plantes, racines ou branches


sinewy roots

— racines vigoureuses; racines solides

sinewy branches

— branches nerveuses; rameaux fins et fibreux

sinewy vines

— lianes nerveuses; vrilles fibreuses

Animaux, mâchoires ou cou


sinewy jaw

— mâchoire puissante; mâchoire musclée

sinewy neck

— cou musclé; cou nerveux

sinewy hounds

— chiens nerveux; chiens de chasse musclés