Traduction de sing de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sing

' : chanter, bourdonner, tinter, appeler, vrombir
Transcription : [sɪŋ]

Article de dictionnaire

verb (sang/sung, sung)

  1. chanter (chant)
  2. bourdonner
  3. tinter
  4. appeler
  5. vrombir
  6. moucharder

noun

  1. chantant

Exemples

Chant, interprétation


sing a song

— chanter une chanson

sing softly

— chanter doucement

sing loudly

— chanter fort

sing in the shower

— chanter sous la douche

sing into a microphone

— chanter dans un micro

sing with the band

— chanter avec le groupe

Chant collectif, chœurs ou chant autour du feu


sing along

— chanter en chœur; chanter ensemble

sing around the campfire

— chanter autour du feu de camp

sing carols

— chanter des chants de Noël

group sing

— chant collectif; chant en chœur

Composition et création musicale


sing a tune

— fredonner un air; composer un air

sing a new song

— composer une nouvelle chanson

sing harmony

— chanter en harmonie

sing lead

— chanter le premier rôle

Idiomes, expressions


sing for your supper

— chanter pour son souper; faire quelque chose par intérêt

sing like a canary

— chanter comme un canari; donner des informations

sing someone's praises

— chanter les louanges de quelqu'un

sing out of tune

— chanter faux

Dénoncer, avouer ou témoigner


sing to the police

— témoigner à la police; raconter à la police

sing on someone

— dénoncer quelqu'un; trahir quelqu'un

sing like a bird

— chanter comme un oiseau; révéler un secret

Sonner, résonner


the guitar sings

— la guitare sonne clair; la guitare chante

let the voice sing

— laissez la voix résonner