Traduction de singsong de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

singsong

' : parler d'une voix chantante, répéter qch sur deux tons
Transcription : [ˈsɪŋˌsɒŋ]

Exemples

Manière de parler ou voix


singsong voice

— voix chantante; manière de parler chantante

singsong intonation

— intonation chantante; intonation mélodieuse

singsong tone

— ton chantant; ton mélodieux

singsong speech

— parole chantante; manière de parler mélodieuse

singsong cadence

— cadence mélodieuse; rythme de parole chantant

singsong lilt

— intonation chantante; inflexion mélodieuse

Style musical ou rythmique


singsong rhythm

— rythme chantant; mélopée mesurée

singsong melody

— mélodie chantante; simple mélodie chantante

singsong chorus

— refrain chantant; mélodie de refrain

singsong pattern

— motif chantant; dessin rythmique

singsong refrain

— refrain chantant; refrain

Chant enfantin, berceuse ou comptine


singsong lullaby

— berceuse chantante; berceuse mélodieuse

singsong rhyme

— comptine chantante; petite rime mélodieuse

singsong nursery rhyme

— chanson enfantine chantante; comptine enfantine mélodieuse

singsong singalong

— chant commun mélodieux; chant en chœur

Moquerie, monotonie ou motif répétitif


singsong taunt

— raillerie chantante; moquerie mélodieuse

singsong monotone

— monotonie chantante; chant monocorde

singsong repetition

— répétition chantante; répétition monotone

singsong chant

— scandation chantante; slogan chanté