Traduction de sink de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sink

' : évier, lavabo, sombrer, enfoncer, plonger
Transcription : [sɪŋk]

Article de dictionnaire

noun

  1. évier m (washbasin)
  2. lavabo m
  3. cloaque
  4. doline

verb (sank/sunk, sunk/sunken)

  1. sombrer
  2. couler (flow)
  3. enfoncer
  4. plonger
  5. baisser
  6. pénétrer
  7. noyer
  8. disparaître
  9. faire couler
  10. foncer

Exemples

Substantif, objet


kitchen sink

— évier de cuisine

bathroom sink

— lavabo de salle de bains

heat sink

— dissipateur thermique

sinkhole

— doline

sink drain

— bonde d'évier

Verbe, sens littéral, descendre ou couler


sink into the sea

— s'enfoncer dans la mer

sink to the bottom

— couler au fond

sink under the weight

— fléchir sous le poids

sink a ship

— couler un navire

Verbe, sens figuré, tomber ou se détériorer


sink into debt

— s'enfoncer dans les dettes

sink into despair

— sombrer dans le désespoir

sink someone's chances

— anéantir les chances de quelqu'un

sink into obscurity

— sombrer dans l'oubli

Verbes à particule et expressions figées


sink in

— faire son chemin

let it sink in

— laisse pénétrer

sink down

— s'affaisser

sink into sleep

— sombrer dans le sommeil

sink one's teeth into

— se jeter sur

sink or swim

— nager ou couler

Idiomes, expressions familières


everything but the kitchen sink

— tout et n'importe quoi