Traduction de sinner de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sinner

' : pécheur
Transcription : [ˈsɪnə]

Article de dictionnaire

noun

  1. pécheur m (sinful man)

Exemples

Contextes religieux ou moraux


sinner's repentance

— la repentance du pécheur

sinner's prayer

— la prière du pécheur; la prière pour le pardon

the way of the sinner

— la voie du pécheur

wages of a sinner

— le salaire du pécheur; la rétribution du pécheur

lost sinner

— pécheur perdu; égaré

Expressions descriptives, traits de caractère


a hardened sinner

— un pécheur endurci; personne au cœur endurci

a repentant sinner

— un pécheur repentant

born sinner

— pécheur né; personne naturellement pécheresse

secret sinner

— pécheur secret; personne cachant ses péchés

Relations, actes, conséquences


forgive the sinner

— pardonner au pécheur

punish the sinner

— punir le pécheur

temptation of the sinner

— la tentation du pécheur

sinner's remorse

— le remords du pécheur; les remords de conscience

deliver the sinner

— délivrer le pécheur; sauver le pécheur

Expressions littéraires ou poétiques


sinner in the hands of an angry God

— le pécheur entre les mains d'un Dieu courroucé

the sinner's tale

— le récit du pécheur; la complainte du pécheur

prodigal sinner

— pécheur prodigue; égaré repenti

the city of sinners

— la ville des pécheurs

Expressions familières et locutions figées


not a sinner

— pas un pécheur; personne de péché

every sinner

— chaque pécheur

young sinner

— jeune pécheur; jeune homme menant une vie pécheresse

sinner among saints

— pécheur parmi les saints

sinner by choice

— pécheur par choix; pécheur délibéré