Traduction de sit de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sit

' : siéger, poser, veiller, se poser, faire asseoir
Transcription : [sɪt]

Article de dictionnaire

verb (sat, sat)

  1. siéger
  2. asseoir (seat)
  3. poser
  4. veiller
  5. se poser
  6. faire asseoir
  7. assister à une réunion
  8. remplacer
  9. s'asseoir
  10. s'installer

noun

  1. allure

Exemples

Position physique, être assis


 

sit

— être assis
 

sit down

— s'asseoir
 

sit up

— se redresser
 

sit back

— se renverser en arrière
 

sit still

— rester immobile
 

sit on the floor

— être assis par terre
 

sit on someone's lap

— être assis sur les genoux de quelqu'un
 

sit at the table

— être assis à table
 

sit in a chair

— être assis dans un fauteuil

Commandes, demandes ou invitations


 

sit down, please

— asseyez-vous, s'il vous plaît
 

please sit down

— veuillez vous asseoir
 

sit here

— asseyez-vous ici
 

sit down now

— asseyez-vous maintenant
 

sit still, please

— restez immobile, s'il vous plaît
 

sit up straight

— asseyez-vous droit

Verbes à particule, idiomes ou expressions


 

sit through

— supporter jusqu'au bout
 

sit out

— ne pas participer
 

sit in

— assister
 

sit on

— différer une décision
 

sit on the fence

— rester sur la clôture
 

sit tight

— rester calme
 

sit pretty

— être bien loti
 

sit for a portrait

— poser pour un portrait
 

sit someone down

— faire asseoir quelqu'un
 

sit on one's hands

— ne pas intervenir
 

sit up and take notice

— se redresser et prêter attention
 

sit with

— rester avec

Rôles officiels, examens ou réunions


 

sit in judgment

— rendre un jugement
 

sit on a committee

— siéger dans un comité
 

sit on the board

— siéger au conseil d'administration
 

sit an exam

— passer un examen