Traduction de sit back de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sit back

' : se carrer
Transcription : [ˈsɪt ˈbæk]

Exemples

Position physique ou adossement


sit back in the chair

— s'adosser dans le fauteuil

sit back on the sofa

— s'adosser sur le canapé

sit back against the wall

— s'adosser contre le mur

sit back on the bench

— s'adosser sur le banc

Détente ou repos


sit back and relax

— se détendre et se relaxer; s'adosser et se détendre

sit back and enjoy

— se détendre et profiter; profiter du moment

sit back and take it easy

— ne pas se stresser; se détendre

sit back for a while

— se reposer un moment; se détendre un moment

Passivité, inaction ou autosatisfaction


sit back and do nothing

— rester les bras croisés; ne rien faire

sit back on one's laurels

— se reposer sur ses lauriers; se contenter de ce qu'on a acquis

sit back and let things happen

— laisser les choses suivre leur cours; ne pas intervenir

sit back and leave it to others

— s'en remettre aux autres; laisser aux autres la décision

Observer ou percevoir


sit back and watch

— observer; se retirer et regarder

sit back and listen

— écouter tranquillement; s'adosser et écouter

sit back and take it all in

— s'adosser et s'imprégner de ce qu'on voit; tout assimiler

sit back and enjoy the show

— se détendre et profiter du spectacle; simplement observer ce qui se passe