Traduction de sit on de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sit on

' : garder secret
Transcription : [ˈsɪt ɑːn]

Exemples

Position physique ou placement


sit on a chair

— s'asseoir sur une chaise

sit on the floor

— s'asseoir par terre

sit on a bench

— s'asseoir sur un banc

sit on a stool

— s'asseoir sur un tabouret

sit on someone's lap

— s'asseoir sur les genoux de quelqu'un; être assis sur les genoux de quelqu'un

sit on the edge

— s'asseoir au bord

Participation à des organes, commissions ou jurys


sit on a committee

— siéger dans un comité; faire partie d'un comité

sit on the board

— siéger au conseil d'administration; faire partie du conseil d'administration

sit on the jury

— être juré; faire partie du jury

sit on a panel

— être membre d'un panel; participer à une discussion en tant qu'expert

Dissimulation d'informations ou rétention de matériaux


sit on information

— cacher des informations; garder des informations pour soi

sit on a story

— ne pas publier un article; étouffer un scoop

sit on evidence

— dissimuler des preuves; ne pas présenter de preuves

Report ou retard d'actions


sit on a decision

— reporter une décision; retarder une décision

sit on a proposal

— reporter l'examen d'une proposition; ne pas donner suite à une proposition

sit on one's hands

— rester les bras croisés; ne rien faire

Idiomes, sens figurés ou expressions figées


sit on the fence

— rester sur la clôture; adopter une position attentiste; être indécis

sit on top of

— être au-dessus; contrôler; dominer