Traduction de sitcom de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sitcom

' : sitcom
Transcription : [ˈsɪtkɒm]

Article de dictionnaire

noun

  1. sitcom f

Exemples

Genre ou format


sitcom

— sitcom; comédie de situation

sitcom series

— série de sitcom; série comique

classic sitcom

— sitcom classique; comédie de situation classique

prime-time sitcom

— sitcom de première partie de soirée; sitcom diffusé en soirée

single-camera sitcom

— sitcom à une seule caméra; sitcom monocaméra

multi-camera sitcom

— sitcom à plusieurs caméras; sitcom multicaméra

situation comedy

— comédie de situation; comédie de situations

Création ou production


sitcom writer

— scénariste de sitcom; auteur de comédie de situation

sitcom producer

— producteur de sitcom; producteur de comédie de situation

sitcom pilot

— pilote de sitcom; épisode pilote de sitcom

sitcom episode

— épisode de sitcom; épisode de comédie de situation

sitcom season

— saison de sitcom; saison de comédie de situation

sitcom finale

— final de sitcom; dernier épisode de sitcom

sitcom reboot

— redémarrage de sitcom; renaissance de sitcom

sitcom spin-off

— dérivé de sitcom; série dérivée de sitcom

Personnages ou rôles


sitcom character

— personnage de sitcom; héros de comédie de situation

sitcom lead

— personnage principal de sitcom; tête d'affiche de sitcom

sitcom supporting character

— personnage secondaire de sitcom; rôle de soutien de sitcom

sitcom ensemble

— ensemble de sitcom; distribution de sitcom

sitcom antagonist

— antagoniste de sitcom; opposant dans un sitcom

Style ou éléments


sitcom laugh track

— rire enregistré; rires préenregistrés

sitcom trope

— trope de sitcom; cliché de sitcom

sitcom punchline

— chute de blague de sitcom; punchline de sitcom

sitcom setting

— cadre de sitcom; décor de sitcom

sitcom joke

— blague de sitcom; gag de sitcom

Diffusion ou distribution


syndicated sitcom

— sitcom syndiqué; sitcom distribué en syndication

streaming sitcom

— sitcom en streaming; sitcom diffusé en streaming

sitcom rerun

— rediffusion de sitcom; rediffusion de comédie de situation

international sitcom

— sitcom international; sitcom pour un public international

Audience ou évaluation


sitcom audience

— public de sitcom; téléspectateurs de sitcom

popular sitcom

— sitcom populaire; comédie de situation très appréciée

cult sitcom

— sitcom culte; comédie de situation culte

sitcom reception

— accueil de sitcom; réception critique de sitcom