Traduction de sizzle de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sizzle

' : grésiller, grésillement, brûler, étouffer
Transcription : [sɪzl]

Article de dictionnaire

verb

  1. grésiller
  2. brûler
  3. étouffer

noun

  1. grésillement m (crackle)

Exemples

Bruit à la cuisson, en cuisine


sizzle of bacon

— grésillement du bacon

pan sizzle

— grésillement dans la poêle; crépitement dans la poêle

sizzle from the grill

— grésillement du gril

sizzle in the kitchen

— grésillement dans la cuisine

Chaleur, surface brûlante ou temps chaud


pavement sizzle

— grésillement de l'asphalte sous la chaleur; l'asphalte brûlant grésille

sidewalk sizzle

— grésillement du trottoir sous la chaleur

heat sizzle

— grésillement intense dû aux fortes chaleurs

Excitation, engouement ou attrait


sizzle factor

— facteur d'attrait; effet d'engouement

sizzle and pop

— grésillement et crépitement

add sizzle to a presentation

— ajouter de l'attrait à une présentation; rendre une présentation plus captivante

sizzle in the copy

— attrait du texte publicitaire; attrait du texte

Marketing, promotion et médias


sizzle reel

— bande de promotion; vidéo de présentation

tv sizzle

— effet publicitaire à la télévision; engouement télévisuel

press sizzle

— buzz dans la presse; engouement dans la presse

Effet sonore, électronique ou musique


electric sizzle

— grésillement électrique

sizzle of the amp

— grésillement de l'ampli

sizzle on the track

— grésillement sur la piste audio; crépitement dans l'enregistrement

Romance, étincelle ou tension entre personnes


sizzle between them

— étincelle entre eux; tension sexuelle

romantic sizzle

— étincelle romantique; alchimie sexuelle