Traduction de skein de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

skein

' : écheveau
Transcription : [skeɪn]

Article de dictionnaire

noun

  1. écheveau m

Exemples

Fil ou écheveau


skein of yarn

— écheveau de fil; pelote de fil

skein of wool

— écheveau de laine; pelote de laine

skein of silk

— écheveau de soie; pelote de soie

skein of cotton

— écheveau de coton; pelote de coton

skein of thread

— écheveau de fil à coudre; pelote de fil à coudre

skein of embroidery floss

— écheveau de fil à broder; pelote de fil à broder

Action avec du fil ou un écheveau


to wind a skein

— enrouler un écheveau; dévider en pelote

to unwind a skein

— dérouler un écheveau; défaire une pelote

to skein yarn

— mettre le fil en écheveau; former un écheveau

to tangle a skein

— embrouiller un écheveau; emmêler une pelote

Volée ou formation en V


a skein of geese

— une volée d'oies en formation; une formation d'oies en V

a skein of wild geese

— une volée d'oies sauvages en formation; une formation d'oies sauvages en V

a skein of swans

— une volée de cygnes en formation; une formation de cygnes en V

a skein of ducks

— une volée de canards; une formation de canards en V

a low skein of geese

— une volée d'oies volant bas; une formation d'oies en V volant bas

Expressions figurées, sens imagés


a skein of lies

— un écheveau de mensonges; une toile de mensonges

a skein of events

— une série d'événements; un enchaînement d'événements

a skein of memories

— un écheveau de souvenirs; un tourbillon de souvenirs

a skein of thoughts

— un écheveau de pensées; des pensées enchevêtrées

unravel the skein

— démêler l'écheveau; éclaircir une situation embrouillée