Traduction de skewer de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

skewer

' : brochette, embrocher, broche, mettre en brochette, transpercer
Transcription : [ˈskjuːə]

Article de dictionnaire

noun

  1. brochette f (kebab)
  2. embrocher
  3. broche

verb

  1. mettre en brochette
  2. transpercer

Exemples

Ustensile de cuisson ou d'enfilage


skewer

— brochette

metal skewer

— brochette en métal

wooden skewer

— brochette en bois

bamboo skewer

— brochette en bambou

barbecue skewer

— brochette pour barbecue

canape skewer

— pique à canapé

Combinaisons avec des types de plats


chicken skewer

— brochette de poulet

lamb skewer

— brochette d'agneau

beef skewer

— brochette de bœuf

vegetable skewer

— brochette de légumes

yakitori skewer

— brochette yakitori

shrimp skewer

— brochette de crevettes

Action d'enfiler ou de cuisiner


to skewer

— embrocher

skewer meat

— embrocher de la viande

skewer vegetables

— embrocher des légumes

skewer a marshmallow

— griller un chamallow sur une brochette

grill the skewers

— griller les brochettes

Percement ou transpercement littéral


skewer through

— transpercer de part en part

skewered on a spit

— embroché sur une broche

skewered on a spike

— empalé sur une pointe

skewered to the wall

— cloué au mur

Sens figuré, critique ou moquerie


to skewer someone

— déchiqueter quelqu'un

skewered by critics

— déchiqueté par les critiques

skewered in the press

— étrillé dans la presse

get skewered

— se faire démolir

Combinaisons pratiques et actions avec l'objet


skewer together

— enfiler ensemble sur une brochette

remove from the skewer

— retirer de la brochette

thread onto a skewer

— enfiler sur une brochette

use skewers

— utiliser des brochettes