Traduction de skimp de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

skimp

' : lésiner, économiser, rogner, trop juste, maigre
Transcription : [skɪmp]

Article de dictionnaire

verb

  1. lésiner
  2. économiser
  3. rogner
  4. faire à la va-vite

adjective

  1. trop juste
  2. maigre

Exemples

Économiser, lésiner


skimp on ingredients

— lésiner sur les ingrédients; économiser sur les ingrédients

skimp on expenses

— économiser sur les dépenses; rogner sur les dépenses

skimp on wages

— économiser sur les salaires; payer moins

skimp on staff

— économiser sur le personnel; réduire les effectifs

don't skimp on quality

— ne pas lésiner sur la qualité; ne pas être avare sur la qualité

Donner en quantité insuffisante, rogner, économiser sur la qualité


skimp on portions

— donner de petites portions; rogner sur les portions

skimp on sleep

— économiser sur le sommeil; se priver de sommeil

skimp on details

— négliger les détails; économiser sur les détails

skimp on time

— accorder peu de temps; économiser sur le temps

skimp on safety

— économiser sur la sécurité; négliger la sécurité

skimp on service

— économiser sur le service; dégrader le service

Participes et dérivés décrivant le résultat ou l'état


skimped meal

— repas frugal; nourriture pauvre

skimping measures

— mesures insuffisantes; mesures d'économie

skimpily dressed

— vêtu légèrement; mal habillé

skimped portion

— portion réduite; portion insuffisante