Traduction de slacken de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

slacken

' : ralentir, se relâcher, lâcher, affaiblir
Transcription : [ˈslækən]

Article de dictionnaire

verb

  1. desserrer (unscrew)
  2. ralentir
  3. se relâcher
  4. lâcher
  5. affaiblir

Exemples

Relâchement de la tension ou de la fixation


slacken the rope

— relâcher la corde; détendre la corde

slacken the belt

— desserrer la ceinture

slacken the grip

— relâcher la prise; desserrer l'étreinte

slacken the screws

— desserrer les vis

slacken the tension

— réduire la tension; relâcher la tension

Réduction de la vitesse ou de l'intensité


slacken the pace

— ralentir le rythme; réduire le rythme

slacken off

— se relâcher; diminuer d'intensité

slacken speed

— réduire la vitesse; diminuer la vitesse

slacken momentum

— perdre de l'élan; s'affaiblir

Relâchement du contrôle ou des règles


slacken enforcement

— relâcher l'application des règles; assouplir l'exécution de la loi

slacken regulations

— assouplir les règles; desserrer les normes

slacken oversight

— relâcher la surveillance; réduire le contrôle

slacken standards

— abaisser les normes; relâcher les standards

Réduction de la pression ou de la tension au sens figuré


slacken the pressure

— réduire la pression; relâcher la pression

slacken criticism

— adoucir les critiques; réduire les critiques

slacken one's grip

— relâcher son emprise; affaiblir son influence

demand slackens

— la demande diminue; la demande s'affaiblit