Traduction de slander de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

slander

' : calomnier, calomnie, diffamation, diffamer, dire du mal de
Transcription : [ˈslɑːndə]

Article de dictionnaire

noun

  1. calomnie f (libel)
  2. diffamation f (libel)

verb

  1. calomnier
  2. diffamer
  3. dire du mal de

Exemples

Contexte juridique


to sue for slander

— poursuivre en diffamation; intenter un procès pour diffamation

slander suit

— action en diffamation

slander damages

— dommages-intérêts pour diffamation; indemnisation pour diffamation

oral slander

— diffamation orale

written slander

— diffamation écrite; diffamation par écrit

slander per se

— diffamation en soi; diffamation automatiquement préjudiciable

Accusation ou réputation


to slander someone

— calomnier quelqu'un

to be slandered

— être calomnié; subir une calomnie

to be the target of slander

— être la cible de calomnies; devenir l'objet de calomnies

false slander

— fausse calomnie; calomnie infondée

to clear one’s name from slander

— laver son nom d'une calomnie; rétablir sa réputation

Médias, politique ou opinion publique


slander campaign

— campagne de calomnie; campagne de diffamation

political slander

— calomnie politique

tabloid slander

— calomnie dans les tabloïds; calomnie dans la presse à scandale

slander in the press

— calomnie dans la presse

media slander

— calomnie médiatique; calomnie dans les médias

Actions ou processus


to spread slander

— propager des calomnies

to fabricate slander

— fabriquer une calomnie

to refute slander

— réfuter une calomnie

to retract a slanderous statement

— retirer une déclaration calomnieuse; démentir une calomnie

to pursue a slander claim

— poursuivre une action en diffamation; engager une procédure pour diffamation

Expressions descriptives ou adjectifs


slanderous remark

— remarque calomnieuse; propos diffamatoire

slanderous allegation

— allégation calomnieuse; affirmation diffamatoire

malicious slander

— calomnie malveillante

persistent slander

— calomnie persistante; calomnie constante

defamatory slander

— diffamation portant atteinte à l'honneur; propos diffamatoire