Traduction de slavish de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

slavish

' : servile, d'esclave
Transcription : [sˈleɪvɪʃ]

Exemples

Imitation ou copie


slavish imitation

— imitation servile

slavish copy

— copie servile; copie aveugle

slavish reproduction

— reproduction servile; reproduction littérale

slavish mimicry

— mimétisme servile; imitation aveugle

Obéissance ou soumission


slavish obedience

— obéissance servile; obéissance aveugle

slavish submission

— soumission servile; soumission inconditionnelle

slavish servility

— servilité servile; obséquiosité

Adhésion littérale ou attachement strict


slavish adherence

— adhésion servile; respect strict

slavish devotion

— dévotion servile; dévotion aveugle

slavish attention to detail

— attention excessive aux détails; attention minutieuse aux détails

Critique négative ou conformisme


slavish adherence to tradition

— adhésion servile à la tradition; soumission aveugle à la tradition

slavish conformity

— conformisme aveugle; acquiescement aveugle aux normes

slavish loyalty

— loyauté aveugle; loyauté inconditionnelle