Traduction de sleep de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sleep

' : sommeil, dormir, coucher, sommeiller, pieuter
Transcription : [sliːp]

Article de dictionnaire

verb (slept, slept)

  1. dormir
  2. coucher
  3. sommeiller
  4. pieuter

noun

  1. sommeil m (slumber)

Exemples

Action de dormir


to sleep

— dormir

fall asleep

— s'endormir

go to sleep

— aller se coucher

get some sleep

— dormir un peu; dormir

have a good night's sleep

— bien dormir; passer une bonne nuit

Durée ou qualité du sommeil


deep sleep

— sommeil profond

light sleep

— sommeil léger; sommeil superficiel

sound sleep

— sommeil profond

rem sleep

— sommeil paradoxal; phase de sommeil paradoxal

beauty sleep

— sommeil de beauté; sommeil profond

Sommeil court ou sieste


take a nap

— faire une sieste; dormir

cat nap

— sommeil court; sieste

power nap

— sieste éclair; courte sieste revigorante

catch some sleep

— dormir un peu; faire une sieste

get some shut-eye

— dormir un peu; sommeiller

get forty winks

— faire un petit somme; courte sieste

Troubles du sommeil ou manque de sommeil


sleep deprivation

— privation de sommeil; manque de sommeil

lack of sleep

— manque de sommeil; dette de sommeil

sleep apnea

— apnée du sommeil; pauses respiratoires pendant le sommeil

sleepwalking

— somnambulisme; marcher dans son sommeil

insufficient sleep

— sommeil insuffisant; manque de sommeil

Verbes à particule ou expressions idiomatiques avec sleep


sleep in

— faire la grasse matinée; dormir longtemps

sleep on it

— dormir sur une décision; réfléchir avant de décider

sleep through

— dormir à travers; ne pas entendre à cause du sommeil

sleep like a log

— dormir comme une souche; dormir profondément

sleep with one eye open

— dormir d'un œil; être sur ses gardes

sleep tight

— dormez bien; bonne nuit

catch some z's

— faire un petit somme; sommeiller