Traduction de sleeping partner de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sleeping partner

' : associé commanditaire
Transcription : [ˈsliːpɪŋ ˈpɑːtənə]

Exemples

Associé ou partenaire financier


sleeping partner

— associé commanditaire; associé silencieux

a sleeping partner in the company

— associé commanditaire dans l'entreprise; investisseur sans participation à la gestion

to be a sleeping partner

— être associé commanditaire; être associé silencieux

to bring in a sleeping partner

— faire entrer un associé commanditaire; attirer un investisseur sans participation à la gestion

sleeping partner agreement

— accord avec un associé commanditaire; contrat d'associé silencieux

Partenaire de lit ou littéral


sleeping partner

— partenaire de lit; personne qui dort à côté

my sleeping partner

— mon partenaire de lit; la personne avec qui je couche

the sleeping partner in the next room

— la personne qui dort dans la chambre voisine

sharing a sleeping partner

— partager un partenaire de lit; coucher avec la même personne

Sens figuré ou idiomatique


sleeping partner

— associé nominal; propriétaire nominal

a sleeping partner in the venture

— membre nominal de l'entreprise; participant formel sans rôle réel

to expose a sleeping partner

— dévoiler un associé nominal; révéler le propriétaire formel

hidden or sleeping partner

— associé caché ou nominal; propriétaire ne figurant pas officiellement