Traduction de sleepless de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sleepless

' : sans sommeil, éveillé, qui ne dort pas
Transcription : [sˈliːpləs]

Exemples

absence physique de sommeil ou phénomènes nocturnes


sleepless night

— nuit blanche

sleepless hours

— heures sans sommeil

sleepless nights

— nuits blanches

sleepless week

— semaine sans sommeil

cause due à l'anxiété, la douleur ou l'attente


sleepless with worry

— ne pas dormir de souci; être en proie à l'insomnie due à l'anxiété

sleepless from pain

— ne pas dormir à cause de la douleur; privé de sommeil par la douleur

sleepless in anticipation

— ne pas fermer l'œil par anticipation; ne pas dormir en attendant

caractéristique d'une personne ou de son apparence


sleepless person

— personne souffrant d'insomnie; personne qui ne dort pas

sleepless eyes

— yeux privés de sommeil; yeux fatigués par l'insomnie

sleepless face

— visage fatigué par l'insomnie

expressions idiomatiques et locutions figées


sleepless nights of worry

— nuits blanches de souci; nuits passées sans sommeil à cause de l'anxiété

countless sleepless nights

— innombrables nuits blanches; de nombreuses nuits blanches

a sleepless shift

— garde sans sommeil

emplois métaphoriques et poétiques


sleepless city

— ville qui ne dort pas; ville éveillée

sleepless mind

— esprit agité; esprit privé de repos

sleepless summer

— été sans sommeil

phrases avec des verbes et description d'un état


to be sleepless

— être sans sommeil; souffrir d'insomnie

left sleepless by the news

— ne pas dormir à cause de la nouvelle; privé de sommeil par la nouvelle

go sleepless

— ne pas dormir; passer une nuit sans sommeil