Traduction de sleeplessness de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sleeplessness

' : insomnie
Transcription : [ˈsliːplɪsnɪs]

Article de dictionnaire

noun

  1. insomnie f (insomnia)

Exemples

Causes ou déclencheurs


sleeplessness due to stress

— insomnie due au stress

sleeplessness caused by anxiety

— insomnie causée par l'anxiété; insomnie due à l'anxiété

sleeplessness induced by medication

— insomnie provoquée par les médicaments; insomnie due à la prise de médicaments

sleeplessness after jet lag

— insomnie après le décalage horaire

sleeplessness from caffeine

— insomnie due à la caféine

Durée ou degré


chronic sleeplessness

— insomnie chronique

acute sleeplessness

— insomnie aiguë

temporary sleeplessness

— insomnie temporaire

persistent sleeplessness

— insomnie persistante; insomnie de longue durée

severe sleeplessness

— insomnie sévère

Conséquences ou symptômes


sleeplessness-related fatigue

— fatigue liée à l'insomnie; fatigue due à l'insomnie

cognitive impairment from sleeplessness

— altération des fonctions cognitives due à l'insomnie; détérioration des fonctions cognitives due à l'insomnie

mood changes due to sleeplessness

— changements d'humeur dus à l'insomnie

health risks associated with sleeplessness

— risques pour la santé associés à l'insomnie

Groupes de personnes ou contextes


sleeplessness in new parents

— insomnie chez les jeunes parents

sleeplessness among teenagers

— insomnie chez les adolescents

sleeplessness in shift workers

— insomnie chez les travailleurs postés; insomnie chez les travailleurs de nuit

sleeplessness during pregnancy

— insomnie pendant la grossesse

Traitement ou prise en charge


treatment for sleeplessness

— traitement de l'insomnie

coping with sleeplessness

— faire face à l'insomnie; stratégies pour surmonter l'insomnie

sleep hygiene to reduce sleeplessness

— hygiène du sommeil pour réduire l'insomnie; règles d'hygiène du sommeil pour diminuer l'insomnie

therapies for sleeplessness

— thérapies contre l'insomnie; méthodes de traitement de l'insomnie

Expressions familières ou figurées


nights of sleeplessness

— nuits d'insomnie

spells of sleeplessness

— périodes d'insomnie; épisodes d'insomnie

a week of sleeplessness

— une semaine d'insomnie

years of sleeplessness

— années d'insomnie

Expressions médicales ou scientifiques


prevalence of sleeplessness

— prévalence de l'insomnie

association between sleeplessness and heart disease

— association entre l'insomnie et les maladies cardiaques; lien entre l'insomnie et les maladies cardiaques

sleeplessness as a clinical symptom

— l'insomnie comme symptôme clinique