Traduction de slimy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

slimy

' : visqueux, gluant, limoneux, vaseux, boueux
Transcription : [ˈslaɪmɪ]

Article de dictionnaire

adjective

  1. visqueux
  2. gluant (gooey)
  3. limoneux
  4. vaseux
  5. boueux
  6. mielleux

Exemples

Texture physique ou substance


slimy surface

— surface visqueuse; surface gluante

slimy pond

— étang couvert de vase; étang envahi de vase

slimy moss

— mousse visqueuse; mousse gluante

slimy rock

— roche glissante; roche couverte de vase

slimy algae

— algues visqueuses; algues couvertes de vase

slimy residue

— dépôt visqueux; résidu glissant

slimy slug

— limace visqueuse

Dégout ou sensation désagréable


slimy taste

— goût répugnant; goût détestable

slimy feeling

— sensation déplaisante; sentiment repoussant

slimy texture

— texture désagréable au toucher; texture glissante

slimy mouthfeel

— texture désagréable en bouche; sensation répugnante en bouche

Caractère ou comportement, évaluation négative


slimy politician

— politicien méprisable; politicien sournois

slimy salesman

— vendeur louche; commerçant sournois

slimy character

— personnage louche; individu sournois; personnalité répugnante

slimy smile

— sourire dégoûtant; sourire mielleux

Expressions figurées ou descriptions atmosphériques


slimy deal

— affaire louche; marché douteux

slimy handshake

— poignée de main désagréable; poignée de main douteuse

slimy reputation

— réputation entachée; réputation douteuse

slimy underworld

— pègre obscure; milieu trouble