Traduction de slip in de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

slip in

' : se glisser
Transcription : [sˈlɪp ɪn]

Exemples

Entrer discrètement ou se faufiler


slip in

— entrer discrètement; se faufiler

slip in through the back door

— entrer discrètement par la porte de derrière; se faufiler par la porte de derrière

slip into the room

— entrer discrètement dans la pièce; se faufiler dans la pièce

slip into the audience

— entrer discrètement dans la salle; se faufiler dans l'auditoire sans se faire remarquer

Enfiler des vêtements ou se changer rapidement


slip into pajamas

— enfiler son pyjama; se changer rapidement en pyjama

slip into a dress

— enfiler une robe; se changer rapidement en robe

slip into shoes

— enfiler ses chaussures; mettre rapidement ses chaussures

Glisser un mot ou insérer dans un texte


slip in a remark

— glisser une remarque; ajouter discrètement une remarque

slip in a comment

— glisser un commentaire; insérer une réplique

slip in a clause

— inclure une clause; ajouter subrepticement une clause au contrat

slip in a line

— glisser une ligne; insérer une phrase

Apparaître discrètement ou s'insinuer


a few errors slipped in

— quelques erreurs se sont glissées; quelques erreurs sont apparues

mistakes can slip in

— des erreurs peuvent se glisser; des erreurs peuvent apparaître sans qu'on s'en aperçoive

slip in unnoticed

— se faufiler sans être vu; passer inaperçu

Trouver du temps ou caser dans l'emploi du temps


slip in a quick meeting

— caser une réunion rapide; trouver du temps pour une réunion rapide

slip in a phone call

— avoir le temps de passer un coup de fil; trouver du temps pour un appel

slip in a visit

— caser une visite; avoir le temps de rendre visite entre deux obligations

Introduire ou faire passer en fraude


slip in contraband

— faire passer de la contrebande; introduire illégalement des objets interdits

slip in samples

— glisser des échantillons en cachette; placer des échantillons en secret