Traduction de slipshod de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

slipshod

' : négligé, débraillé
Transcription : [sˈlɪpˌʃɑːd]

Exemples

Négligence, manque de soin


slipshod work

— travail négligé; travail bâclé

slipshod handwriting

— écriture négligée; écriture bâclée

slipshod appearance

— apparence négligée; aspect négligé

slipshod grooming

— toilette négligée; manque de soin

Mauvaise qualité de travail ou travail bâclé


slipshod workmanship

— travail bâclé; fabrication de mauvaise qualité

slipshod construction

— construction de mauvaise qualité; travail de construction bâclé

slipshod repair

— réparation bâclée; réparation de mauvaise qualité

slipshod finish

— finition bâclée; finition négligée

Hâte, superficialité ou formalisme


slipshod attempt

— tentative précipitée; tentative superficielle

slipshod investigation

— enquête superficielle; enquête de pure forme

slipshod planning

— planification superficielle; planification négligée

slipshod review

— examen superficiel; vérification de pure forme

Erreurs de jugement ou de décision


slipshod reasoning

— raisonnement superficiel; pensée imprudente

slipshod judgment

— jugement irréfléchi; conclusion hâtive

slipshod decision

— décision hâtive; décision imprudente

Excuses, normes, politiques ou comportement


slipshod excuse

— excuse peu convaincante; justification faible

slipshod standards

— normes de qualité faibles; normes bâclées

slipshod policies

— politiques négligentes; politiques peu fiables

slipshod behavior

— comportement négligent; comportement irresponsable