Traduction de slipway de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

slipway

' : cale
Transcription : [ˈslɪpweɪ]

Exemples

Types ou matériaux


concrete slipway

— cale en béton; rampe de mise à l'eau en béton

wooden slipway

— cale en bois; rampe de mise à l'eau en bois

stone slipway

— cale en pierre; rampe de mise à l'eau en pierre

gravel slipway

— cale en gravier; rampe de mise à l'eau en gravier

shipbuilding slipway

— cale de construction navale; cale de lancement de navires

small-boat slipway

— cale pour petites embarcations; rampe de mise à l'eau pour petits bateaux

Actions ou utilisation


launch from the slipway

— mettre un bateau à l'eau depuis la cale; lancer une embarcation depuis la cale

haul out on the slipway

— haler un navire sur la cale; mettre un navire au sec sur la cale

park trailers on the slipway

— garer des remorques sur la cale; stationner des remorques près de la cale

move ships down the slipway

— descendre des navires sur la cale; faire glisser des navires le long de la cale

Emplacement ou accès


slipway in the harbour

— cale dans le port; rampe de mise à l'eau dans le port

coastal slipway

— cale côtière; rampe de mise à l'eau côtière

private slipway

— cale privée; rampe de mise à l'eau privée

public slipway

— cale publique; rampe de mise à l'eau publique

slipway access

— accès à la cale; accès à la rampe de mise à l'eau

Conditions ou état


slippery slipway

— cale glissante

damaged slipway

— cale endommagée; rampe de mise à l'eau en mauvais état

slipway at low tide

— cale à marée basse

frozen slipway

— cale gelée

Entretien ou sécurité


slipway maintenance

— entretien de la cale; maintenance de la rampe de mise à l'eau

slipway repairs

— réparations de la cale; réfection de la rampe de mise à l'eau

slipway safety

— sécurité de la cale; mesures de sécurité sur la rampe de mise à l'eau

warning signs at the slipway

— panneaux d'avertissement à la cale; panneaux de sécurité sur la rampe de mise à l'eau

Équipement ou installations adjacents


slipway crane

— grue de cale; grue de levage de navires sur la cale

slipway gate

— porte de cale; barrière de la rampe de mise à l'eau

slipway ramp

— rampe de cale; plan incliné de la rampe de mise à l'eau

slipway trailer

— remorque de cale; remorque pour transporter un bateau jusqu'à la cale

Caractéristiques ou dimensions


slipway slope

— pente de la cale; inclinaison de la rampe de mise à l'eau

slipway length

— longueur de la cale

slipway capacity

— capacité de la cale; capacité de charge de la rampe de mise à l'eau

Prépositions simples ou localisation


on the slipway

— sur la cale

from the slipway

— de la cale

beside the slipway

— à côté de la cale

near the slipway

— près de la cale