Traduction de slither de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

slither

' : glisser, se glisser, onduler, faire glisser
Transcription : [sˈlɪðər]

Exemples

Déplacement, mouvement


slither across the floor

— glisser sur le sol; onduler sur le sol

slither along the ground

— glisser le long du sol; ramper sur le sol

slither through the grass

— se glisser à travers l'herbe; onduler dans l'herbe

slither into the cave

— se glisser dans la grotte; ramper dans la grotte

slither under the fence

— se glisser sous la clôture; se faufiler sous la clôture

slither up the tree

— grimper en glissant le long de l'arbre; monter en rampant le long de l'arbre

slither over wet rocks

— glisser sur les rochers mouillés; se frayer un chemin sur les rochers mouillés

Évitement, esquive


slither out of responsibility

— se soustraire à sa responsabilité; se dérober à sa responsabilité

slither out of an agreement

— se dérober à un accord; se défiler d'un engagement

slither away unnoticed

— s'éclipser discrètement; se glisser sans être remarqué

slither out of trouble

— se sortir d'un mauvais pas; éviter les ennuis

slither past the guards

— se glisser devant les gardes; passer devant les gardes sans se faire remarquer

Locutions prépositionnelles


slither by

— se glisser à côté; passer inaperçu

slither past

— se glisser devant; passer devant

slither through

— se glisser à travers; se faufiler à travers

slither into

— se glisser dans; pénétrer en glissant

slither out of

— se glisser hors de; se dérober, éviter

slither along

— glisser le long; se déplacer en glissant sur une surface

slither under

— se glisser sous; se faufiler sous

slither up

— ramper vers le haut; monter en glissant

slither down

— glisser vers le bas; descendre en glissant

Nom, petite portion


a slither of light

— un mince filet de lumière; une faible lueur

a slither of hope

— une lueur d'espoir; un faible espoir

a slither of moonlight

— un mince rayon de lune; une faible lumière de lune

a slither of cheese

— une fine tranche de fromage; un petit morceau de fromage

a slither of land

— une étroite bande de terre; une petite parcelle de terre