Traduction de slog de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

slog

' : bosser, travail de Romain, grand coup, travail pénible, donner un grand coup
Transcription : [sˈlɑːɡ]

Exemples

Travail pénible ou affaire épuisante


a slog

— un travail pénible

a long slog

— un long travail pénible

the daily slog

— le quotidien éreintant

a real slog

— un vrai travail de Romain

a slog of a project

— un projet éreintant

Travail acharné ou action prolongée


to slog away

— bosser dur

to slog on

— continuer à bosser

to slog through

— se farcir

to slog away at the report

— bosser dur sur le rapport

to slog through the book

— se farcir le livre

Marche difficile ou franchissement d'obstacles


to slog along

— peiner

to slog through the mud

— patauger dans la boue

to slog up the hill

— gravir péniblement la colline

a slog march

— une marche épuisante

Sport, jeu agressif ou coup puissant


a slog (in cricket)

— un slog (au cricket)

to slog at the ball

— frapper la balle avec force

slog batting

— jeu de frappe agressif

a slog sweep

— un slog sweep

Lutte ou affrontement interminable


to slog it out

— se battre jusqu'au bout

a slogfest

— une lutte épuisante

to slog through negotiations

— mener des négociations exténuantes