Traduction de sloop de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sloop

' : sloop
Transcription : [sluːp]

Article de dictionnaire

noun

  1. sloop m

Exemples

Type de navire ou de gréement


 

single-masted sloop

— sloop à un mât; voilier à un mât
 

gaff-rigged sloop

— sloop à gréement aurique; sloop à voiles auriques
 

modern cruising sloop

— sloop de croisière moderne; voilier de croisière moderne à un mât
 

racing sloop

— sloop de course; voilier de course à un mât
 

sloop of war

— sloop de guerre; navire de guerre à voiles

Parties ou équipement du sloop, ou gréement


 

sloop rig

— gréement de sloop; voilure de sloop
 

foremast of the sloop

— mât de misaine du sloop; mât avant du sloop
 

boom on the sloop

— bôme du sloop; bôme du voilier
 

cockpit of the sloop

— cockpit du sloop; rouf du sloop
 

sloop anchor

— ancre de sloop; ancre pour sloop

Actions ou activités maritimes


 

sail the sloop

— naviguer sur un sloop; barrer un sloop à la voile
 

moor the sloop

— amarrer le sloop; accoster le sloop
 

trim the sloop's sails

— régler les voiles du sloop; ajuster les voiles du sloop
 

race the sloop

— faire la course sur un sloop; courir en sloop
 

launch a sloop

— mettre un sloop à l'eau; lancer un sloop

Appartenance ou localisation


 

the captain's sloop

— le sloop du capitaine; le sloop capitaine
 

the old sloop in the harbor

— le vieux sloop du port; le vieux sloop dans le port
 

a neighbor's sloop

— le sloop d'un voisin; le sloop voisin
 

a private sloop

— un sloop privé; un voilier privé à un mât
 

sloop for sale

— sloop à vendre; sloop en vente

Noms de navires, usages artistiques ou figurés


 

the sloop «Sea Breeze»

— le sloop «Sea Breeze»; le sloop à voiles «Sea Breeze»
 

the song «Sloop John B»

— la chanson «Sloop John B»; le morceau «Sloop John B»
 

a sloop in the painting

— un sloop dans le tableau; un voilier à un mât sur le tableau