Traduction de slop de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

slop

' : pâtée, soupe, renverser, eaux sales, mixture
Transcription : [sˈlɑːp]

Exemples

Nourriture, alimentation, déchets


pig slop

— pâtée pour cochons; eaux grasses

kitchen slop

— déchets de cuisine; eaux grasses de cuisine

bucket of slop

— seau d'eaux grasses; seau de pâtée

slop bowl

— gamelle pour pâtée; gamelle pour eaux grasses

Répandre, verser, déborder


slop over

— déborder; se répandre

slop out

— vider; renverser

slop into

— verser maladroitement dans; renverser dans

slop the soup into bowls

— verser la soupe dans les bols; renverser la soupe dans les bols

slop over the edge

— déborder sur le bord; se répandre sur le bord

Négligence, qualité médiocre, travail bâclé


slop job

— travail bâclé; bâclage

slop work

— travail négligé; bâclage

slop writing

— écriture négligée; écriture bâclée

slop production

— production de mauvaise qualité; production bâclée

Vêtements, vêtements marins ou prêt-à-porter


slops

— vêtements bon marché; vêtements marins

slop chest

— coffre de vêtements marins; boutique de vêtements sur le navire

navy slops

— vêtements marins; uniformes de marins

slop shop

— magasin de vêtements bon marché; échoppe de prêt-à-porter

Boue, boue liquide, gadoue


muddy slop

— boue sale; gadoue boueuse

a pool of slop

— flaque de boue; flaque d'eaux grasses

boots in slop

— bottes dans la boue; bottes dans la gadoue

to slop around

— patauger dans la boue; traîner dans la boue