Traduction de slop out de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

slop out

' : s'écouler
Transcription : [slɒp aʊt]

Exemples

Déversement, versement


slop out the soup

— verser la soupe; répandre la soupe

slop out the stew

— verser le ragoût; répandre le ragoût

slop out the milk

— renverser le lait; verser le lait

the coffee slopped out of the cup

— le café s'est répandu hors de la tasse; le café s'est renversé hors de la tasse

Nourrir les cochons, distribution de déchets alimentaires


slop out the pigs

— donner la pâtée aux cochons; nourrir les cochons de déchets alimentaires

slop out the swill

— distribuer la lavure aux cochons; nourrir les cochons de lavure

slop out the kitchen scraps

— donner les restes de cuisine aux cochons; servir les épluchures aux cochons

Sortie maladroite, déplacement négligé


slop out of bed

— sortir du lit maladroitement; ramper hors du lit sans soin

slop out of the car

— se déverser hors de la voiture; sortir de la voiture maladroitement

slop out into the street

— se déverser dans la rue; sortir dans la rue en désordre