Traduction de sloppy de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sloppy

' : négligé, peu soigné, débraillé, imprécis, vague
Transcription : [ˈslɒpɪ]

Article de dictionnaire

noun

  1. Sloppy m

adjective

  1. négligé
  2. peu soigné
  3. débraillé
  4. imprécis
  5. vague
  6. trop liquide
  7. sentimental
  8. détrempé
  9. débordant

Exemples

Négligence ou laisser-aller


sloppy work

— travail négligé; travail bâclé

sloppy performance

— exécution négligée; mauvaise exécution

sloppy handling

— manipulation négligente; mauvaise manipulation

sloppy planning

— planification négligente; mauvaise planification

sloppy execution

— exécution négligée; mauvaise exécution

sloppy proofreading

— relecture négligée; mauvaise correction

sloppy thinking

— pensée superficielle; pensée négligée

Négligence ou laisser-aller


sloppy appearance

— apparence négligée; allure négligée

sloppy dress

— tenue négligée; habillement négligé

sloppy hair

— cheveux ébouriffés; cheveux en désordre

sloppy clothes

— vêtements négligés; vêtements malpropres

sloppy room

— chambre en désordre; pièce encombrée

sloppy desk

— bureau en désordre; bureau encombré

sloppy hygiene

— hygiène négligée; laisser-aller dans les soins personnels

Sale, boueux ou glissant


sloppy roads

— routes boueuses; routes sales

sloppy streets

— rues sales; rues boueuses

sloppy shoes

— chaussures sales; chaussures boueuses

sloppy snow

— neige fondante; neige mouillée

sloppy conditions

— conditions boueuses; conditions sales

Négligence stylistique ou sentimentalisme excessif


sloppy writing

— écriture négligée; style d'écriture superficiel

sloppy style

— style brouillon; style négligé

sloppy sentimentality

— mièvrerie; sentimentalisme excessif

sloppy plot

— intrigue bâclée; intrigue faible

Noms ou expressions familières


sloppy joe

— sloppy joe; sandwich à la viande en sauce