Traduction de sloshed de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sloshed

' : bourré
Transcription : [slɒʃt]

Exemples

Ivre ou éméché


sloshed

— bourré

getting sloshed

— se soûler

he's sloshed

— il est bourré

she got sloshed

— elle s'est soûlée

we got sloshed last night

— nous nous sommes soûlés hier soir

completely sloshed

— complètement bourré

half sloshed

— à moitié bourré

sloshed at the party

— se soûler à la fête

sloshed on cheap wine

— se soûler avec du vin bon marché

Qui déborde, éclabousse ou est trempé


water sloshed out of the bucket

— l'eau a débordé du seau

the boat sloshed in the waves

— le bateau tanguait dans les vagues

wine sloshed in the glass

— le vin a débordé dans le verre

cups sloshed on the tray

— les tasses tanguaient sur le plateau

backpack sloshed with rain

— le sac à dos était trempé par la pluie

Expressions familières pour renforcer ou décrire l'ivresse


get sloshed

— se soûler

drink until sloshed

— boire jusqu'à l'ivresse

sloshed as a skunk

— ivre comme un cochon

sloshed to the gills

— ivre mort

too sloshed to stand

— trop ivre pour tenir debout