Traduction de sluice de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

sluice

' : écluse, canal, bonde, écluser, canal à vannes
Transcription : [sluːs]

Article de dictionnaire

noun

  1. écluse f (lock)
  2. canal
  3. bonde
  4. canal à vannes
  5. porte d'écluse

verb

  1. écluser
  2. laver à grande eau
  3. drainer
  4. retenir les eaux

Exemples

Ouvrages hydrauliques ou écluses


sluice gate

— vanne de chasse; évacuateur d'eau; vanne d'écluse

sluice channel

— canal de décharge; canal d'écluse; déversoir

sluiceway

— évacuateur d'eau; passage d'eau; pertuis d'écluse

sluice chamber

— chambre d'écluse; chambre de décharge

Exploitation minière ou lavage de l'or


sluice box

— boîte à vannes; châssis de lavage; batée

sluice mining

— lavage des alluvions aurifères; exploitation par lavage

sluice riffles

— riffles de la boîte à vannes; cloisons du châssis de lavage

sluice pipe

— conduite de lavage; tuyau de lavage

Action, rincer ou laver


sluice with water

— rincer à l'eau; laver

sluice off

— entraîner; emporter

sluice something away

— évacuer par un courant d'eau; emporter

Sens figuré, flux ou mouvement fluide


a sluice of water

— un flot d'eau; un jet d'eau puissant

a sluice of words

— un flot de paroles; une pluie de mots

to be sluiced

— être emporté; être lavé

Éléments techniques ou contrôle


sluice valve

— vanne de fond; vanne; robinet de barrage

sluice control

— commande d'écluse; régulation de l'évacuation

sluice gate operator

— opérateur de vanne d'écluse; machiniste d'écluse