Traduction de slum de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

slum

' : taudis, quartiers pauvres, gourbi, quartiers misérables, s'encanailler
Transcription : [sˈləm]

Exemples

lieu, quartier


slum

— taudis; bidonville

the slums

— les taudis; quartier pauvre

slum area

— quartier de taudis; zone de taudis

slum neighborhood

— quartier de taudis; voisinage de taudis

inner-city slum

— taudis du centre-ville; bidonville du centre-ville

slum settlement

— habitat insalubre; bidonville

logement, conditions


slum housing

— logement insalubre; habitation vétuste

slum conditions

— conditions de vie dans les taudis; conditions insalubres

slum tenement

— immeuble insalubre; taudis locatif

slum dwelling

— habitation insalubre; logement de taudis

habitants, rôles


slum dweller

— habitant des taudis; résident de bidonville

slumlord

— propriétaire de taudis; marchand de sommeil

slum tourist

— touriste de bidonvilles; touriste des taudis

action, comportement


to slum it

— vivre dans un taudis; se contenter de peu

to live in the slums

— vivre dans les taudis; habiter un quartier pauvre

to visit the slums

— visiter les taudis; aller dans les quartiers pauvres

to move into a slum

— emménager dans un taudis; s'installer dans un bidonville

politique, urbanisme


slum clearance

— démolition des taudis; élimination des bidonvilles

slum redevelopment

— réaménagement des taudis; rénovation des bidonvilles

slum upgrading

— amélioration des taudis; réhabilitation des bidonvilles

slum resettlement

— relogement des habitants des taudis; transfert des bidonvilles

expressions descriptives


slum-ridden area

— zone minée par les taudis; zone remplie de taudis

slum-infested neighborhood

— quartier infesté de taudis; quartier gangrené par les bidonvilles

poverty-stricken slum

— taudis misérable; pauvreté extrême dans les taudis