Traduction de slur de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

slur

' : liaison, insulte, atteinte, calomnie, affront
Transcription : [slɜː]

Article de dictionnaire

noun

  1. insulte f (insult)
  2. liaison
  3. atteinte
  4. calomnie
  5. affront
  6. tache
  7. insinuation

verb

  1. insulter
  2. diffamer
  3. lier
  4. mal articulier
  5. dénigrer
  6. devenir indistinct
  7. fermer les yeux sur
  8. faire à la va-vite

Exemples

Outrage


racial slur

— insulte raciste

ethnic slur

— insulte ethnique

derogatory slur

— insulte dénigrants

a slur

— une insulte

a slur on someone's character

— une atteinte à la réputation de quelqu'un

Terme musical


musical slur

— liaison musicale

slur marking

— signe de liaison

Injurier ou calomnier


to slur someone

— insulter quelqu'un

to slur someone's reputation

— ternir la réputation de quelqu'un

to be slurred

— être calomnié

Parler de manière inarticulée ou estomper les sons


to slur one's words

— marmonner

slurred speech

— parole inarticulée

to slur consonants

— avaler les consonnes

to slur vowels

— mal prononcer les voyelles

En musique, jouer en legato ou de manière liée


to slur two notes

— lier deux notes

slurred phrase

— phrase liée

play slurred

— jouer en legato