Traduction de slush fund de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

slush fund

' : caisse noire, fonds secrets
Transcription : [ˈslʌʃ fʌnd]

Exemples

Politique ou campagnes électorales


slush fund for campaign expenses

— fonds secrets pour les dépenses de campagne

campaign slush fund

— caisse noire électorale

slush fund for vote-buying

— fonds secrets pour acheter des votes

État ou armée


government slush fund

— caisse noire gouvernementale

military slush fund

— caisse noire militaire

slush fund for covert operations

— fonds secrets pour opérations clandestines

Entreprises ou affaires


corporate slush fund

— caisse noire d'entreprise

off-the-books slush fund

— caisse noire hors bilan

slush fund for bribes

— fonds pour pots-de-vin

Personnel ou assistants


personal slush fund

— caisse noire personnelle

slush fund kept by an aide

— caisse noire tenue par un assistant

slush fund in a private account

— fonds secrets sur compte privé

Paradis fiscaux ou montages internationaux


offshore slush fund

— caisse noire offshore

slush fund routed through shell companies

— fonds secrets transitant par des sociétés-écrans

offshore slush funds for illicit payments

— caisses noires offshore pour paiements illicites

Droit, enquêtes ou médias


investigate the slush fund

— enquêter sur la caisse noire

allegations of a slush fund

— allégations de caisse noire

reveal a slush fund

— révéler une caisse noire