Traduction de slyly de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

slyly

' : sournois, rusé, malin, sage, réticent
Transcription : [ˈslaɪlɪ]

Article de dictionnaire

adverb

  1. sournoisement (cunningly)

adjective

  1. sournois
  2. rusé
  3. malin
  4. sage
  5. réticent

Exemples

Comportement ou action


smile slyly

— sourire sournoisement; sourire malicieusement

look slyly

— regarder sournoisement; jeter un regard malicieux

grin slyly

— sourire sournoisement; ricaner sournoisement

move slyly

— se déplacer furtivement; agir sournoisement

slyly slip away

— filer à la dérobée; s'éclipser discrètement

Parole ou allusion


say slyly

— dire sournoisement; remarquer malicieusement

remark slyly

— faire une remarque sournoise; commenter sournoisement

hint slyly

— insinuer sournoisement; laisser entendre subtilement

whisper slyly

— chuchoter sournoisement; murmurer malicieusement

slyly imply

— suggérer sournoisement; insinuer malicieusement

Manipulation ou tromperie


slyly manipulate

— manipuler sournoisement; manœuvrer habilement

slyly deceive

— tromper sournoisement; abuser malicieusement

plot slyly

— comploter en secret; manigancer sournoisement

slyly plant evidence

— dissimuler des preuves; planquer des indices sournoisement

slyly bargain

— marchander sournoisement; négocier habilement

Flirt ou gestes sociaux


flirt slyly

— flirter sournoisement; conter fleurette discrètement

slyly exchange glances

— échanger des regards sournois; se lancer des regards complices

smirk slyly

— sourire sournoisement; ricaner sournoisement

wink slyly

— cligner de l'œil sournoisement; faire un clin d'œil malicieux

Actions avec des objets ou transmissions


slyly tuck away

— cacher discrètement; ranger sournoisement

slyly reach for

— tendre la main sournoisement; chercher à saisir discrètement

slyly slip into pocket

— glisser discrètement dans sa poche; enfouir sournoisement dans sa poche

slyly pass a note

— faire passer un mot en douce; transmettre un message secrètement