Traduction de small hours de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

small hours

' : petit matin
Transcription : [smɔːl ˈaʊəz]

Exemples

Indication de l'heure, ou les heures nocturnes


in the small hours

— dans les petites heures; aux premières heures du jour

in the small hours of the morning

— dans les petites heures du matin; aux premières heures du jour

in the small hours of the night

— dans les petites heures de la nuit; au cœur de la nuit; tard dans la nuit

Durée de l'action, ou continuation jusqu'à tard dans la nuit


until the small hours

— jusqu'aux petites heures; jusqu'au petit matin

well into the small hours

— bien avant dans les petites heures; jusqu'au petit matin

stay up until the small hours

— rester debout jusqu'aux petites heures; veiller jusqu'au petit matin

Événements sociaux, ou fêtes et réunions


party until the small hours

— faire la fête jusqu'aux petites heures; organiser une fête jusqu'au petit matin

dancing in the small hours

— danser jusqu'aux petites heures; danser jusqu'au petit matin

chatting in the small hours

— discuter jusqu'aux petites heures; bavarder jusqu'au petit matin

Travail et activité, ou occupation nocturne


work into the small hours

— travailler jusqu'aux petites heures; travailler jusqu'au petit matin

study in the small hours

— étudier jusqu'aux petites heures; travailler jusqu'au petit matin

drive in the small hours

— conduire tard dans la nuit; conduire aux petites heures

Atmosphère et sensations, ou silence nocturne


the quiet of the small hours

— le calme des petites heures; le calme du petit matin

small hours silence

— le silence des petites heures; le silence du petit matin