Traduction de smart de l'anglais vers le français


Traduction du mot '

smart

' : intelligent, élégant, futé, chic, malin
Transcription : [smɑːt]

Article de dictionnaire

noun

  1. intelligent (clever)
  2. futé
  3. Smart
  4. puce f (chip)
  5. pimpant
  6. jugeote
  7. douleur cuisante

adjective

  1. élégant
  2. chic
  3. malin
  4. astucieux
  5. habile
  6. rusé
  7. vif
  8. débrouillard
  9. dégourdi
  10. piquant

verb

  1. piquer
  2. brûler
  3. faire mal
  4. picoter
  5. souffrir

Exemples

Intelligence, débrouillardise ou vivacité d'esprit


smart person

— personne intelligente; personne débrouillarde

smart idea

— idée intelligente; pensée astucieuse

smart decision

— décision judicieuse; décision réfléchie

smart move

— mouvement intelligent; geste réfléchi

smart thinking

— réflexion intelligente; approche astucieuse

don't be smart

— ne fais pas le malin; ne sois pas insolent

Mode, propreté ou élégance


smart clothes

— vêtements élégants; vêtements soignés

smart dress

— robe élégante; robe habillée

smart casual

— style élégant décontracté; style semi-formel

look smart

— avoir l'air élégant; avoir l'air soigné

smart outfit

— tenue élégante; ensemble stylé

Technologies, appareils intelligents ou systèmes


smart phone

— téléphone intelligent; smartphone

smart home

— maison intelligente

smart tv

— téléviseur intelligent; TV connectée

smart watch

— montre intelligente

smart city

— ville intelligente

smart grid

— réseau électrique intelligent; réseau intelligent

smart lock

— serrure intelligente

smart system

— système intelligent

Douleur, brûlure ou offense


it smarts

— ça pique; ça fait mal

to smart from

— souffrir de; ressentir une douleur

smarting wound

— plaie brûlante; plaie douloureuse

to smart at criticism

— être vexé par la critique; ressentir du dépit à cause de la critique

Comportement méprisant, arrogance ou insolence


smart aleck

— petit malin sûr de lui; je-sais-tout

smart mouth

— réponse impertinente; remarque insolente; réponse effrontée

don't be smart

— ne sois pas insolent; ne réponds pas impoliment

Argent, investissements ou calcul


smart money

— investisseurs avertis; pari des mieux informés

smart investment

— investissement judicieux; placement rentable

smart spending

— dépenses intelligentes; dépenses économes

Mise en ordre, amélioration ou préparation


smarten up

— se faire beau; améliorer son apparence; mieux se préparer